Số phận con người

Mikhail Sholokhov (1905 – 1984) cùng với những tác phẩm của ông: “Sông Ðông êm đềm”, “Ðất vỡ hoang”, “Khoa học căm thù”, “Số phận con người”, “Họ đã chiến đấu vì Tổ quốc”… đã trở nên gần gũi, thân thuộc với bạn đọc Việt Nam yêu văn học Nga. Tập truyện ngắn “Số phận con người” vừa được NXB Văn học tái bản lần này gồm 20 truyện ngắn do các dịch giả: Trần Vĩnh Phúc, Hà Ngọc, Nguyễn Thị Thìn và Nguyễn Huy Ngọc dịch.

“Số phận con người” kể về Andrey Sokolov – một chiến sĩ Hồng quân trong thời gian nổ ra cuộc Chiến tranh Vệ quốc. Chiến tranh tàn khốc đã đem tới cho cuộc đời anh những đau thương khôn xiết: Bản thân bị thương, bị tù đày, vợ và hai con gái chết vì bom đạn, con trai duy nhất hi sinh đúng vào ngày chiến thắng. Chiến tranh qua đi, Andrey xuất ngũ, không còn nơi nương tựa, anh phải đến ở nhờ nhà bạn và làm lái xe chở hàng.

Trong những ngày chìm trong nỗi day dứt khôn nguôi về số phận mình, Andrey bắt gặp Vania – một chú bé mồ côi, bụi đời. Anh nhận chú bé làm con nuôi, bên nhau hai bố con đã sống thật hạnh phúc. Nhưng số phận cơ cực vẫn chưa buông tha họ. Trong một chuyến chở hàng, Andrey Sokolov gặp rủi ro, bị tước bằng lái xe. Từ đó anh mất việc, hai bố con dắt nhau đi lang thang “khắp nẻo đường nước Nga “kiếm kế sinh nhai. Dù phải vật lộn với muôn vàn khó khăn song những con người bị chiến tranh xô đẩy vẫn tràn trề niềm tin yêu cuộc sống, vào sức mạnh ý chí của con người. Và cho đến khi kết thúc câu chuyện, người cựu binh già Andrey Sokolov vẫn giấu không cho cậu con trai biết về những nỗi đau khổ riêng tư của mình.

Tác phẩm đoạt giải Nobel văn chương năm 1965.